宝石地点名中英日文对照

（按攻略顺序）
城镇：
天元镇 ミシロタウン　 　　 Littleroot Town
道吉镇 コトキタウン　 　　 Oldale Town
天元市 トウカシティ 　　 Petalburg City
金水市 カナズミシティ 　　 Rustboro City
山木镇 ムロタウン　 　　 Dewford Town
卡依市 カイナシティ 　　 Slateport City
银叶市 キンセツシティ 　　 Mauville City
西达镇 シダケタウン　 　　 Verdanturf Town
哈吉镇 ハジツケタウン　 　　 Fallarbor Town
飞音镇 フエンタウン　 　　 Lavaridge Town
日川市 ヒワマキシティ 　　 Fortree City
阿田市 ミナモシティ 　　 Lilycove City
道谷市 トクサネシティ 　　 Mossdeep City
双鹿市 ルネシティ 　　 Sootopolis City
山优市 サイユウシティ 　　 Ever Grande City
吉纳镇 キナギタウン　 　　　　 Pacifidlog Town
因特镇 バトルタワ－ 　　 Battle Tower

城镇外场所：
天元森林 トウカのモリ 　　 Petalburg Woods
吉野老人小屋　ハギろぅじんのこや 　　 Mr.Briney's Cootage
花木商店　　　フテヮ-ショッブ 　　 Flower Shop
指挥所　　　　さぎょラいんつゆしょ 　　 Tunneler's Rest House
西吉隧道 カナジダトンネル 　　 Rusturf Tunnel
石之洞窟 いしのどうくつ 　　 Granite Cave
海之家 ぅみのいえ 　　 Seashore House
卡依海滨　　　カイナのすなはま 　　 Slateport Beach
新银叶 ニュ－キンセツ 　　 New Mauville
自行车路 サイクリング　ロ-ド　 　　 Cycling Road
古利可房 かラクリやしき 　　 Trick House
连胜之家　　　カチヌキ　ファミリ- 　　 The Winstrate Family
沙漠　　　　　さばく 　　 Desert
火焰近路 ほのおのぬけみち 　　 Fiery Path
老奶奶（屋子）ケンコ-ばあさん 　　 Old Lady's Rest Stop
玻璃店　　　　がラスざいくのぁみせ 　　 Glass Workshop
化石迷家　　　かせきマニアのいえ 　　 Fossil Maniac's House
真由美家 マュミのいぇ 　　 Lanette's House
流星瀑布 りゅうせいのたき 　　 Meteor Falls
缆车站　　　　ロ-ブウェイのリば 　　 Cable Car
烟突山 えんとつやま 　　 MT.Chimney
凹凸岛 デコボコさんどう 　　 Jagged Pass
废弃船 すてられぶね 　　 Abandoned Ship
树果名人家　　きのみ　ゅいじんのいえ 　　 Berry Master's House
天气研究所 てんきけんきゅうじょ 　　 Weather Institute
坏天气岩石 ひでりのいわと 　　 Scorched Slab
沙狐乐园 サファリゾ-ン 　　 Safari Zone
日落山 あくリびやま 　　 MT.Pyre
珍品猎手小屋 ハンターのこや 　　 Hunter's House
看看洞 あさせのほらあな 　　 Shoal Cave
海底洞窟 かいていどうくつ 　　 Seafloor Cavern
海流　　　　　かいミゅぅ 　　 Ocean Current
通知石室　　　おふれのせきしつ 　　 Sealed Chamber
小岛底洞　　　こじまのよこあな 　　 Island Cave
沙遗迹　　　　さばくいせき 　　 Desert Ruins
古台　　　　　こだいづか 　　 Ancient Tomb
天空之柱 そらのはしら 　　 The Sky Pillar

城镇内场所：
精灵中心 ポケモンセンタ- Pokemon Center
精灵商店 フしンドリィショップ Pokemon Mart
天元镇/ミシロタウン/Littleroot Town：
X的家 Xの いえ X's House
奥德博士的家 オダマキ はかせの いえ Prof.Birch's House
奥德怪兽研究所オダマキ ポケモン けんきゅぅじょ Prof.Birch's Pokemon Lab
天元市/トウカシティ/Petalburg City：
道夫的家 ミッルの いえ Wally's House
金水市/カナズミシティ/Rustboro City：
间合斩头目家 いあいぎリオヤヅの いえ Cutter's House
怪兽训练学校 ポケモン トし-ナ-ズ スク-ル Pokemon Trainer's School
天力公司 デボソ ュ-ボし-ツョツ Devon Corporation
山木镇/ムロタウン/Dewford Town：
山木镇集会所 ムロの しゅぅかいしょ Dewford Hall
卡依市/カイナシティ/Slateport City：
卡依市场 カィナ いちば Slateport Market
南木造船厂 クスノキ　ぞぅせんじょ Stern's Shipyard
怪兽热爱型　　ポケモン　だいすきクラブ Pokemon Fan Club
大海科学博物馆ぅみの　かがく　はくぶつかん Oceanic Museum
姓名相师的家　せいゅい　はんだんし　の　いえ Name Rater's House
卡依市码头　　カイナ　ツティ　ふねのリば Slateport Harbor
选美特级　　　ポケモンュソテスト　ハィパ-ラソク　ぅけつけPokemon Contests Hyper Rank Registration
银叶市/キンセツシティ/Mauville City：
小型商店风仁　サィクルツョップ　カゼノ Rydel's Cycles
银叶游戏厅　　キソセッ　グ-ムュ-ナ- Mauville Game Corner
西达镇/シダケタウン/Verdanturf Town：
米奇家　　　　ミチルの　いえ Wanda's House
选美正常级　　ポケモンュソテスト　ノ-マルラソク　ぅけつけPokemon Contests Normal Rank Registration
哈吉镇/ハジツケタウン/Fallarbor Town：
技能告知迷家　わぎあしえマニアのいぇ Move Tutor's House
选美超级　　　ポケモンュソテスト　ス-パ-ラソク　ぅけつけ Pokemon Contests Super Rank Registration
飞音镇/フエンタウン/Lavaridge Town：
怪兽中药　　　ポケモン　かんぼぅゃく Pokemon Herb Shop
阿田市/ミナモシティ/Lilycove City：
阿田百货商店　ミナモ　デバ-ト Lilicove Department Store
阿田美术馆　　ミナモ　びじゅっかん Lilycove Museum
忘记技能爷爷家わざわすわ　じいざんの　いえ Move Deleter's House
训练师排名　　ポケモン　トし-ナ-　ファソクラブ Pokemon Trainer Fan Club
阿田市码头　　ミナモ　ツティ　ふねのリば Lilycove City Harbor
天米　　　　　みんしゅく　モナミ Cove Lily Motel
道谷市/トクサネシティ/Mossdeep City：
道谷宇宙中心　トクサネ　ぅちゅぅセソタ- Mossdeep Space Center
双鹿市/ルネシティ/Sootopolis City：
觉醒寺　　　　ゅざゅのほこら Cave of Origin
山优市/サイユウシティ/Ever Grande City：
斗士载入 チャンビオンロ-ド 　　 Victory Road